Антоний Александрович Рейнеке-Григорьев (antonio_rg) wrote,
Антоний Александрович Рейнеке-Григорьев
antonio_rg

Categories:

Гуманизм и человеколюбие

Одно и тоже? Первое употребляется исключительно не христианами, второе - христианами.

Термин "гуманизм" отнюдь не был известен эпохе Возрождения, но является изобретением девятнадцатого века. Немецкое слово Humanismus было впервые использовано в 1808 г. по отношению к форме образования, в которой главный акцент делался на греческой и латинской языческой классике. В литературе это слово впервые встречается в работах Самуила Колериджа (1812 г.), где оно использовалось для обозначения совершенно определенного христологического взгляда — веры в то, что Иисус Христос имел исключительно человеческую природу.

Следовательно придавать термину значение слова "человеколюбие" неверно. Тем более что ничего о любви в морфеме слова "Humanismus" нет. Правильный, хотя и не слишком благозвучный, перевод на русский будет буквально выглядеть как ЧЕЛОВЕЧИЗМ. Человечизм - и ничего более того. Христос, по мысли авторов термина, только человек.
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 5 comments