Антоний Александрович Рейнеке-Григорьев (antonio_rg) wrote,
Антоний Александрович Рейнеке-Григорьев
antonio_rg

Categories:

О стыде за ближних

Мы, немцы, очень солидарные существа и представителям наших родов часто стыдно не только за себя, но и за своих ближних. В немецком языке слово "fremdschämen" описывает чувство неловкости или стыда за поступок другого человека. Не ищите восточнославянского аналога, в великом и могучем такого слова нет, перевести одним словом нельзя, а само чувство стыда за других присуще только одной социальной страте России, русской интеллигенции, которую русский народ небезосновательно подозревает именно за это в национал-предательстве и русофобии.
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 5 comments