July 27th, 2020

Москва 2015

Wie übersetzt man ins Deutsche...

...was mir die Russen vorwerfen-die "шудроненавистническая идеология оголтелого брахманизма"? Wie übersetzt man das Wort "варнизм"? Oder zum Beispiel das Gegenteil, was Sie sich gegen die Russlanddeutschen selbst schuldig machen - "классовая ненависть сына Клааса"? Letzteres ist überhaupt nicht übersetzbar. Wie kann man übersetzen "пусть ярость благородная вскипает как волна"? Die russische "ярость" erweist sich als "благородная". Plebejer mit den edlen Gefühlen der Orang-Utans?
Москва 2015

Nachahmung des slawisch-jüdischen Dichters



Дер славе керн антифашист унд антифауст.
Дер славе ублих либе жизнь и χάος.
Дер дойче дент о философском диаманте
А не еврейской и славянской пропаганде.
Унд вайнт лишь о далеком Фатерланде.

Дер дойче либе ясность, я. Унд точность.
Но славе сейт в немецкой точности - порочность.
Его спасает плоть унд похоть, водка.
И жирная сисястая молодка.
И спит он с колуном под одеялом
Под тарахтящий трактор запоздалый.

Москва 2015

Возвращаясь на могучий великорабянский

Сладействие злодумия итог
Или злодумие сладействию начало?
Удаловолие - злородия чертог.
Мозговолит сладействию смехало.

Ах, не щерите зубусы смехла
Победобесно ротопастью гейславянской
Неся тиаравирусы рабла
Бес-Смердного Полка с Великообезьянской

Москва 2015

Углеводородная Россия



«Мы столкнёмся с необходимостью лишить молодёжь избирательных прав, наверное, в ближайшее время», — заявил пресс-секретарь компании «Роснефть» Михаил Леонтьев в эфире радио «ВестиFM».

«Потому что иначе мы потеряем страну. Это правда. Потому что эти люди ничего не знают, это почти Украина, это чудовищно. Ну моё мнение: нынешней молодёжи вообще не нужны избирательные права. Потому что молодёжь — это состояние болезненное, которое проходит с возрастом», — уточнил Леонтьев.


Казалось бы, причем здесь нефть, права, молодежь и Украина? То есть "российская молодежь", конечно, "Украина", но тогда "российская вертикаль" из старшего поколения это "Донбасс", который слезам не верит. Ужас моей юности, когда вокруг не было почти никого кроме ходящих без намордников колхозно-буровых мужиков и простой выход из дома на улицу был опасен травмированием самих основ человеческого эстетического чувства, прямо сейчас, с мурашками, вернулся. Они себя самозверят. И звереют. Галстук, очочки, а внутри - Моторола. Обезьяна на трубе нефтеблюющей эрегированной вертикали поднявшихся с колен сверхмужиков с атомной гранатой. Кто-нибудь, отрежьте им сию глубиннонародную вертикаль или никому не покажется мало.
Москва 2015

Унесѫнные дъждьем

Кара-ул, qaraul, у nāuс все пропало. Лѣѭт сорок (четыре десѧте) минут с Яр-остью венерианских ливней. Мы в маленьком альпийском домике из ščitъов непоdalьеку от bhūдущего ѥзера Москва. Сврьху Море Небесное, а снизу prǫdъ вышел из берегов и скоро пруд снизу и Море Небесное сверху сомкнутся. Пятикилометровые молнии, грохот, стена воды, а за ней зги. Молитесь о нас Нептуну или Зевсу.
Москва 2015

В нашей семикомнатной квартире на Васильевском Острове в СПБ будут жить ветераны

"В правительстве РФ пояснили, почему государство не может предоставить жертвам советских репрессий прямую компенсацию за незаконно отнятое жилье. В письме, подготовленном тремя федеральными министерствами, утверждается, что это якобы нарушит права ветеранов ВОВ, которые стоят в льготной очереди на квартиры"

Непонятно, правда, почему спустя 75 лет. Нет бы сразу, ибо до ветеранов ВОВ там десятилетиями жили ветераны троцкого набора Первой Гражданской. Впрочем, запах у них одинаковый, приматология одинакова, упование одинаково, язык один и тот же, политические убеждения тождественны, этические убеждения совпадают точь в точь, гены одни и те же, поэтому ладно.