Как англичане создали для новой искусственной нации "индийцев" новый "индийский язык"? Британская администрация и христианские миссионеры сыграли важную роль в создании и распространении современного хиндустани, основанного на кхари-боли ("нормированная" или "правильная речь"). В 1800 году Британская Ост-Индская компания основала Колледж Форт-Уильяма в Калькутте. Джон Гилкрист, президент колледжа, поощрял профессоров писать на своих родных языках, в том числе кхари-боли, который затем превратился в официальный язык Индии - хинди.
Англичане дали новосозданной нации новый литературный и государственный язык.
Впрочем, и английский остается в Индии государственным. Как можно говорить о "самостоятельной цивилизации" там, где оба официальных языка либо принесены европейцами либо ими "нормированы"?
